Pey: Aanstaande zaterdag 31 januari start om 10.33 uur de verkoop van D’n Uulespeegel, de vastelaovesgezèt van V.V. de Aester Sjaelen Uul.Wat is d’r toch loos in ’t Prinseriek Pej?! Onze eigen verslaggevers hebben het afgelopen jaar niet stilgezeten. Met scherpe observaties, ludieke teksten en

Pey – Een vastelaovesoptocht is niet alleen een kleurrijk en gezellig spektakel. Uit recent onderzoek van de Radboud Universiteit blijkt dat vastelaovesoptochten een belangrijke rol spelen in het sociale leven binnen dorpen. Maar ja… dat wisten we eigenlijk al lang! In het onderzoek werd gekeken

Groot Pey: Wij nodigen u op 01-01-2026 vanaf 12.00 tot 15.00 uur van harte uit in café ’t Hingen. De gratis koffie met een traditionele wafel staat klaar zoals dat bij een nieuwjaarsbijeenkomst hoort. En tevens nog een consumptie om te proosten op het nieuwe

Voor de 12e keer waren de mensen van de PvdA samen met GroenLinks op 29 november te vinden bij een aantal lokale Supermarkten. Hier werden door het winkelend publiek in totaal 52 kratten gevuld met lang houdbare producten. Aansluitend kon men nog ruim een week

Groot Pey. Op 24-11-2025 vernamen wij het overlijden van Thei Hermans op 91-jarige leeftijd. Op de jaarvergadering in 2015 van de Klankbordgroep Groot Pey gaf de bestuursvoorzitter Thei Hermans het stokje over aan zijn opvolger Ger Boonen uit Pey. Tijdens deze vergadering werd Thei, die

Rijkswaterstaat voert in het weekend van vrijdag 28 november 21.00 uur tot en met zondag 30 november 15.00 uur werkzaamheden uit aan de A2 en A73. Hierdoor zijn delen van beide snelwegen afgesloten voor verkeer richting Maastricht. De werkzaamheden vinden plaats in het kader van

Ook dit jaar organiseren PvdA en GroenLinks Echt-Susteren weer de lokale actie “samen voor de voedselbank”. De actie vindt plaats van 1 tot en met 5 december (week 49). Als start treft u op zaterdag 29 november in een aantal supermarkten in onze gemeente PvdA

Dinsdag 11 november zal de  Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg en Broederschap Ad Arbitrium Nostrum voor de 30e keer het insjete van de vastelaovendj organiseren. E.e.a. zal plaatsvinden rondom het RIOS-pleintje en Leo’s café. Oud Prinsen van V.V. de Aester Sjaelen Uul wisten al

Zaterdag 4 oktober zijn we weer present bij het openen van de Echter kermis. “Christientje” laat weten ook van de partij te zijn. De schutters komen van tevoren bij elkaar in het bruisend hart van Echt bij de familie Kleijweg uit Pey/Hingen. Zij staan al

Al 10 jaar ondersteunt het broederschap projecten op sociaal-, cultureel- en sportief gebied zonder winstoogmerk. Het broederschap tracht deze doelstelling te verwezenlijken door het verwerven van sponsorgelden, sponsordiensten en goederen en het aantrekken van vrijwilligers voor het uitvoeren van werkzaamheden. Even wat  lokale geschiedenis: toen

Tekst: Ton Tonnaer, Pey: 10 jaar geleden is door het broederschap Ad Arbitrium Nostrum het z.g. voetbalpleintje RIOS ’31 1965-2015 gelegen op de hoek van de Brugweg en de Daalweg tegenover Leo’s Café gerealiseerd. Het monument op een rode klinkervloer met een oppervlakte van zo’n 12

Op zaterdag 6 september 2025 bestaan de Stichting en Broederschap Ad Arbitrium Nostrum 10 jaar. Wij zullen dit moment natuurlijk niet ongemerkt voorbij laten gaan. Het programma op deze dag is als volgt: GRATIS ENTREE De doelstelling van de Stichting & Broederschap is: Het uitvoeren

Door Ton Tonnaer – Schilberg: Het was Sef van Buggenum die, middels wat leek op een decoupeerkogel, de “vogel” het genade schot gaf. Meegenomen door de straffe wind vloog deze statig als een houtduif nog 10 meter door de lucht. Na het verwerken van de

Tekst: Ton Tonnaer.  Pey – Broederschap Ad Arbitrium Nostrum organiseert a.s. zaterdag 29 maart weer een  open dag in ’t Laevesbos gelegen aan de Leenderweg in ’t bosgebied Marissen-Kranenbroek in Pey-Echt. Aanvang 13.00 uur. Na de rondgang in ‘t Laevesbos is er in de schuilhut

Echt-Susteren is een groene gemeente met veel natuur en een prettige leefomgeving. Om dit verder te versterken, brengen we samen met inwoners nog meer groen in de straten. In sommige gebieden is weinig ruimte voor groen. Geveltuintjes kunnen hier een goede oplossing zijn. Deze smalle

Tekst: Ton Tonnaer. A.s. zaterdag 15 februari start om 10.33 uur de verkoop van d’n Uulespeegel. Waat is d’r toch loos in ‘t Prinseriek Pej! Eigen verslaggevers hebben informatie verzameld en deze omgezet naar verrassende teksten, aangevuld met de nodige foto’s. Dit om duidelijk te

Betreft: Vragen Ex artikel 33 Reglement van Orde, Lijst Samenwerking. Nieuwe verzekeringsregels veroorzaken reuring in de carnavalswereld. Op een praalwagen in deoptocht mogen maximaal nog twintig personen staan, anders wordt het voertuig niet meerverzekerd. Daarnaast zijn er aparte eisen voor een zelfrijdend voertuig en moet

Voor de 11e keer waren de mensen van de PvdA (en dit jaar samen met GroenLinks) op 30 november te vinden bij een aantal lokale Supermarkten. Hier werden door het winkelend publiek in totaal 53 kratten gevuld met lang houdbare producten. Aansluitend kon men nog ruim

Van 1-6 december (week 49) organiseert PvdA Echt-Susteren weer de lokale actie “samen voor de voedselbank”. Deze keer gebeurt dit in samenwerking met GroenLinks. Als start treft u op zaterdag 30 november in een aantal supermarkten in onze gemeente PvdA en GL-vrijwilligers aan om uw

Tekst: Ton Tonnaer. De nieuwe  Christientje-Broeder kompenie organiseert voor de 29e keer: insjete vastelaovendj in Echt-Susteren. Maandag 11 november zal het kanon Christientje van de jubilerende sjötterie met 11 schoten het vastelaovessezoen 2024/25 op knallende wijze openen om  11.11 uur.  Dit zal plaatsvinden rondom ’t

Door: Ton Tonnaer – Pey: In oktober 1994 waren enthousiaste schuttersvrienden uit groot Pey het er over eens dat de krachten gebundeld zouden moeten worden. Deze actie heeft er destijds toe geleid dat er een vriendenclub is ontstaan die de schutterswereld  nu al 30 jaar 

Tekst: Ton Tonnaer – Pey. A.s. zaterdag 24 augustus is de alternatieve Sjöt(t)erie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg te gast bij schutterij Sint Antonius Slek om te strijden voor de Thei Hilgerscup. Zij zullen in gezelschap van “Christientje” het schuttersweekend in Slek knallend openen. Jeroen

OLYMPISCHE STRAATSPELEN Tijdens de week voor de Gezonde Jeugd organiseren wij de Olympische Straatspelen van Echt-Susteren. Je gaat knikkeren, stoepranden, een kunstwerk maken van krijt en veel meer. Lekker buiten spelen en bewegen! De Olympische Straatspelen worden op een drietal locaties gehouden: Dinsdag 11 juni:

Tekst: Ton Tonnaer Deze stichting blijkt nu meer dan nodig om het verhaal en de negatieve gevolgen van oorlogen en dan met name de 2e wereldoorlog te blijven uitdragen. Om dit te ondersteunen heeft broederschap Ad Arbitrium Nostrum gemeend om 250 euro te doneren aan